1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 36=

3
00:01:46,380 --> 00:01:47,220
ലിംഗ്ബോ.

4
00:01:50,490 --> 00:01:51,396
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

5
00:01:57,210 --> 00:01:58,050
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

6
00:02:02,380 --> 00:02:05,020
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

7
00:02:06,050 --> 00:02:07,980
യൂഴി നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ?

8
00:02:16,380 --> 00:02:17,380
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

9
00:02:18,060 --> 00:02:19,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാനാവില്ല.

10
00:02:19,890 --> 00:02:21,380
അതിനാൽ, കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,170
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

12
00:02:23,820 --> 00:02:25,500
നിങ്ങൾ യിൻസിനെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു.

13
00:02:26,410 --> 00:02:27,820
എന്തുകൊണ്ട് സോംഗ് യൂഴി സൂക്ഷിക്കുന്നു?

14
00:02:28,890 --> 00:02:30,260
അവൻ യിൻ ഡായിയുടെ ചെറുമകനല്ലേ?

15
00:02:30,690 --> 00:02:31,570
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

16
00:02:33,340 --> 00:02:35,540
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ വളർന്നു,

17
00:02:35,540 --> 00:02:37,010
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പഠിപ്പിച്ചത്.

18
00:02:37,010 --> 00:02:38,290
അവൻ സമ്മാനം മാത്രമല്ല

19
00:02:38,290 --> 00:02:39,780
മാത്രമല്ല പരിഷ്കൃതവും മികച്ചതുമാണ്.

20
00:02:39,780 --> 00:02:41,290
അവൻ സംയമനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

21
00:02:42,010 --> 00:02:43,660
നേരും മാന്യനും.

22
00:02:44,380 --> 00:02:45,500
അവനാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മത്സരം

23
00:02:46,060 --> 00:02:47,820
ഷാവോയ്ക്ക്.

24
00:02:47,820 --> 00:02:49,290
ഈ ആക്ട് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

25
00:02:50,660 --> 00:02:51,890
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം

26
00:02:52,820 --> 00:02:55,220
കൃഷിക്കായി ജേഡ് സൂര്യകാന്തി കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.

27
00:02:56,060 --> 00:02:57,873
ചാങ് കോട്ടയിൽ നിന്ന് വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങിയ ശേഷം,

28
00:02:58,820 --> 00:03:00,890
നെതർ ഓറ കൃഷി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വു ഗാംഗിനെ ആകർഷിച്ചു,

29
00:03:01,500 --> 00:03:02,820
സോങ് യുഴിയെ വിഷം കഴിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.

30
00:03:03,780 --> 00:03:04,940
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

31
00:03:04,940 --> 00:03:06,610
ഷാവോയും സോങ് യുഴിയും അടുത്തു.

32
00:03:06,610 --> 00:03:08,380
അവൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാതെ മാറിനിൽക്കില്ല.

33
00:03:08,380 --> 00:03:10,060
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിയുടെ അവസാന സൂചന

34
00:03:10,060 --> 00:03:11,010
ലുവോയിംഗ് വാലിയിലായിരുന്നു.

35
00:03:11,940 --> 00:03:13,220
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രം

36
00:03:13,220 --> 00:03:15,940
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി ജേഡ് സൂര്യകാന്തി കാണാതാവാം

37
00:03:15,940 --> 00:03:17,290
ലോകത്ത് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

38
00:03:19,100 --> 00:03:20,290
ക്വി പ്രഭു,

39
00:03:20,290 --> 00:03:21,340
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

40
00:03:21,340 --> 00:03:22,940
അത് സോങ് യുഴിയുടെയും ഷാവോയുടെയും നല്ലതിനാണ്.

41
00:03:23,690 --> 00:03:25,730
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

42
00:03:25,730 --> 00:03:27,130
നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

43
00:03:27,540 --> 00:03:28,410
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം

44
00:03:29,380 --> 00:03:31,290
ഒരു മഹത്തായ കാര്യത്തിനാണ്.

45
00:03:32,660 --> 00:03:33,730
എന്ത് വലിയ കാരണം?

46
00:03:33,730 --> 00:03:34,940
എന്ത് പ്രതികാരം?

47
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
എന്താണ് ജിയാംഗുവിനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത്?

48
00:03:36,380 --> 00:03:37,850
അവസാനം,

49
00:03:37,850 --> 00:03:39,780
അത് മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്

50
00:03:39,780 --> 00:03:40,820
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കായി.

51
00:03:41,500 --> 00:03:42,540
സുഖമാണോ

52
00:03:42,980 --> 00:03:44,730
Yin Dai-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

53
00:03:44,730 --> 00:03:46,100
അതുകൊണ്ട്?

54
00:03:59,100 --> 00:04:00,540
സെവൻസ് വിഷം.

55
00:04:00,540 --> 00:04:01,850
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിഷം നൽകിയത്?

56
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
തിരികെ സുവാങ്കോങ് കന്യാസ്ത്രീമഠത്തിലേക്ക്.

57
00:04:11,170 --> 00:04:12,010
കാണുക!

58
00:04:16,580 --> 00:04:18,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിഷം നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്തത്?

59
00:04:18,780 --> 00:04:20,730
എനിക്ക് ടിയാൻഹുവോ ഡ്രാഗൺ ബോൺ ഉണ്ട്.

60
00:04:21,580 --> 00:04:22,966
എല്ലാ വിഷങ്ങളും എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

61
00:04:24,290 --> 00:04:26,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

62
00:04:26,810 --> 00:04:28,540
നിങ്ങൾ വിഷം പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനാൽ,

63
00:04:28,540 --> 00:04:29,930
എന്തുകൊണ്ട് വു ഗാങ്ങിന് കഴിയും

64
00:04:29,930 --> 00:04:31,580
നിന്നെ മാറണോ?

65
00:04:35,290 --> 00:04:36,660
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

66
00:04:37,250 --> 00:04:38,660
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

67
00:04:38,660 --> 00:04:39,700
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

68
00:04:40,290 --> 00:04:41,580
നിങ്ങൾ വു ഗാംഗിനെയും വു സിയോംഗിനെയും അനുവദിച്ചു

69
00:04:41,580 --> 00:04:42,850
വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

70
00:04:42,850 --> 00:04:44,170
നീയും അറേഞ്ച് ചെയ്തോ

71
00:04:44,170 --> 00:04:45,730
മിസ്. ലുവോയുടെ രൂപം

72
00:04:45,730 --> 00:04:46,900
സ്മാരകത്തിൽ?

73
00:04:47,700 --> 00:04:48,540
അത് ശരിയാണ്.

74
00:04:49,580 --> 00:04:51,340
എനിക്ക് ലുവോ യുവാൻറോംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

75
00:04:52,370 --> 00:04:54,170
യിൻ ഡായുടെ വ്യാജ മുഖംമൂടി കീറാൻ.

76
00:04:55,020 --> 00:04:56,850
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

77
00:04:56,850 --> 00:04:59,780
കലക്കവെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ നീ ഷെ,

78
00:04:59,780 --> 00:05:01,730
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ Qianmian വിഭാഗത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

79
00:05:01,730 --> 00:05:03,250
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോയി.

80
00:05:04,050 --> 00:05:05,140
കൃത്യസമയത്ത്

81
00:05:05,140 --> 00:05:07,170
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കെടുത്താൻ.

82
00:05:07,170 --> 00:05:08,810
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

83
00:05:09,610 --> 00:05:11,220
ഉമിനീർ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതുവരെ.

84
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
ഷാവോ,

85
00:05:13,410 --> 00:05:15,020
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

86
00:05:15,980 --> 00:05:17,100
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

87
00:05:17,580 --> 00:05:18,730
ഈ ലോകത്ത്,

88
00:05:18,730 --> 00:05:20,170
കൈസ് മാത്രം

89
00:05:20,170 --> 00:05:22,050
ഉമിനീർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

90
00:05:22,050 --> 00:05:23,730
അത് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം

91
00:05:23,730 --> 00:05:26,050
എനിക്ക് Zwei രീതി കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

92
00:05:26,050 --> 00:05:27,370
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

93
00:05:28,170 --> 00:05:30,540
ബോഡി ഷിഫ്റ്റ് വളരെ വിചിത്രമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

94
00:05:31,540 --> 00:05:33,050
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കും ശേഷം,

95
00:05:33,050 --> 00:05:35,580
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഷാവോ ലി സെക്റ്റിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

96
00:05:35,580 --> 00:05:37,370
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാനും.

97
00:05:37,850 --> 00:05:40,220
ഷാവോയും യൂജിയും അന്ന് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

98
00:05:40,220 --> 00:05:41,340
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

99
00:05:42,900 --> 00:05:45,100
അന്ന് നിന്നെ ഞാൻ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ..

100
00:05:45,100 --> 00:05:46,700
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

101
00:05:46,700 --> 00:05:47,860
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നീ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും,

102
00:05:48,850 --> 00:05:50,290
അവളെ നിശബ്ദയാക്കാൻ നിങ്ങൾ സൺ റൂഷൂയിയെ കൊന്നു

103
00:05:51,020 --> 00:05:52,140
നീ ഴെയെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

104
00:05:52,780 --> 00:05:54,250
ചാങ് ശ്മശാനത്തിൽ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം

105
00:05:55,140 --> 00:05:56,810
നദിക്കരയിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണവും

106
00:05:57,660 --> 00:05:59,410
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ചെയ്തു.

107
00:05:59,410 --> 00:06:00,810
ആ കൊലയാളികൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

108
00:06:00,810 --> 00:06:01,900
ഷാവോയോട് കരുണ കാണിക്കുന്നത് തുടർന്നു,

109
00:06:03,170 --> 00:06:04,580
എന്നിട്ടും എന്നെ കൊല്ലുന്ന അടി കൊണ്ട് അടിച്ചു.

110
00:06:05,930 --> 00:06:07,656
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഷാവോ അന്ന് മൃദുലഹൃദയനായിരുന്നു

111
00:06:07,667 --> 00:06:09,567
അത് അവളുടെ വിഭാഗമാണ് ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

112
00:06:10,290 --> 00:06:11,540
പിന്നീട്,

113
00:06:11,540 --> 00:06:13,810
ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ സോംഗ് സിയുജി ഉപയോഗിച്ചു.

114
00:06:13,810 --> 00:06:16,100
അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല,

115
00:06:16,100 --> 00:06:17,740
മാത്രമല്ല ഷാവോയെ വശീകരിക്കാനും

116
00:06:17,751 --> 00:06:19,153
ബ്ലഡ് മാർഷ് വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

117
00:06:19,700 --> 00:06:20,810
നൈറ്റ് ഓർക്കിഡ് കണ്ടെത്താൻ.

118
00:06:21,290 --> 00:06:23,942
നിങ്ങൾ സോംഗ് സിയൂജി ഉപയോഗിക്കാനും ഓർഡർ ചെയ്തു

119
00:06:23,953 --> 00:06:25,220
സോങ് യുഴിയിലെ വിഷം കലർന്ന ഡാർട്ട്.

120
00:06:25,220 --> 00:06:27,250
ഞാൻ സോങ് സിയൂജിയോട് പറഞ്ഞു

121
00:06:27,250 --> 00:06:29,020
യൂജിയുടെ ജീവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

122
00:06:29,580 --> 00:06:31,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

123
00:06:32,250 --> 00:06:33,900
ഗാനം Xiuzhi ഇടുങ്ങിയ മനസ്സാണ്.

124
00:06:34,540 --> 00:06:35,506
അവൻ എങ്ങനെ കരുണ കാണിക്കും?

125
00:06:36,580 --> 00:06:38,340
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഷാവോ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

126
00:06:38,980 --> 00:06:40,900
സോങ് യുഴി ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

127
00:06:42,580 --> 00:06:44,100
മിസ്റ്റർ ചാങ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

128
00:06:44,100 --> 00:06:45,900
സ്വാർത്ഥ മോഹങ്ങൾ എന്ന്

129
00:06:45,900 --> 00:06:48,100
എണ്ണമറ്റ തെറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

130
00:06:48,100 --> 00:06:49,610
വാസ്തവത്തിൽ,

131
00:06:49,610 --> 00:06:50,980
മിസ്റ്റർ ചാങ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

132
00:06:50,980 --> 00:06:53,140
അദ്ദേഹം ഇതിനകം ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തെ സംശയിച്ചു.

133
00:06:53,140 --> 00:06:55,020
അവൻ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി

134
00:06:55,020 --> 00:06:56,930
ആരാണ് സൂത്രധാരൻ

135
00:06:56,930 --> 00:06:58,340
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

136
00:06:58,340 --> 00:06:59,860
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി നൽകിയവൻ

137
00:06:59,871 --> 00:07:01,194
യിൻ ഡായ് എവിടെയാണെന്ന് തുറന്നുകാട്ടി

138
00:07:01,205 --> 00:07:02,762
(ചാങ് ഫോർട്ട്) ഒരേ വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

139
00:07:02,773 --> 00:07:03,810
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മരണശേഷം,

140
00:07:05,410 --> 00:07:06,850
Nie Zhe വീണ്ടും നീക്കങ്ങൾ തുടങ്ങി.

141
00:07:06,850 --> 00:07:09,340
ഉള്ളിലൊരു ആളുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

142
00:07:10,100 --> 00:07:11,540
ഞാൻ രഹസ്യമായി ഓരോന്നായി അന്വേഷിച്ചു.

143
00:07:11,540 --> 00:07:13,100
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംശയം തോന്നിയത് ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

144
00:07:13,100 --> 00:07:15,370
ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗവുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

145
00:07:15,370 --> 00:07:16,290
പക്ഷേ

146
00:07:17,290 --> 00:07:19,020
അങ്കിൾ ചാങ് മാസ്റ്ററെ സംശയിച്ചതിനാൽ,

147
00:07:19,580 --> 00:07:20,900
എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നെ ഗുരുവിനെ ഏൽപ്പിച്ചത്?

148
00:07:21,490 --> 00:07:22,850
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

149
00:07:22,850 --> 00:07:24,050
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം

150
00:07:24,930 --> 00:07:26,370
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

151
00:07:28,250 --> 00:07:29,850
മിസ്റ്റർ മു,

152
00:07:29,850 --> 00:07:31,810
ഇനി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

153
00:07:31,810 --> 00:07:34,100
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം

154
00:07:34,100 --> 00:07:35,250
Qingque വിഭാഗമാണ്.

155
00:07:35,970 --> 00:07:36,810
ഓർക്കുക:

156
00:07:36,810 --> 00:07:39,580
നീ എൻ്റെ മകനാണ് ചാങ് നിംഗ്.

157
00:07:47,100 --> 00:07:48,140
മിസ്റ്റർ ചാങ്

158
00:07:48,140 --> 00:07:49,220
ക്വി പ്രഭു തിരിച്ചറിഞ്ഞു

159
00:07:49,220 --> 00:07:51,580
രഹസ്യാന്വേഷണം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിരുന്നു.

160
00:07:51,580 --> 00:07:53,100
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,

161
00:07:53,100 --> 00:07:54,766
ഒരു മടിയും കാണിക്കാതെ,

162
00:07:54,777 --> 00:07:56,490
അവൻ തൻ്റെ ഏക മകനെ ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തെ ഏൽപ്പിച്ചു.

163
00:07:56,490 --> 00:07:58,610
അപ്പോൾ മാത്രമേ ക്വി പ്രഭുവിൻ്റെ സംശയം ദൂരീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയൂ.

164
00:07:59,250 --> 00:08:01,370
ഞാൻ ചാങ്ങിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

165
00:08:03,810 --> 00:08:04,700
മാസ്റ്റർ.

166
00:08:06,780 --> 00:08:07,620
ഷാവോ.

167
00:08:08,850 --> 00:08:09,700
എനിക്കറിയാം

168
00:08:09,700 --> 00:08:11,580
നീ ചെയ്തതെല്ലാം അമ്മായിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

169
00:08:13,610 --> 00:08:15,020
ഇത് ഇതിനകം മതി.

170
00:08:15,020 --> 00:08:15,980
നിർത്തുക.

171
00:08:16,850 --> 00:08:17,690
ഇല്ല.

172
00:08:18,220 --> 00:08:20,370
എൻ്റെ കൃഷി വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

173
00:08:20,810 --> 00:08:22,700
അപ്പോൾ ഞാൻ ലോകത്ത് അജയ്യനാകും.

174
00:08:23,540 --> 00:08:24,810
ആരെയും പേടിക്കാനില്ല.

175
00:08:25,410 --> 00:08:26,290
ഞാൻ പിടിക്കും

176
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
ഒരു ഗംഭീര കല്യാണം

177
00:08:28,490 --> 00:08:30,730
നിങ്ങൾക്കും യൂജിക്കും വേണ്ടി.

178
00:08:30,730 --> 00:08:31,570
എല്ലാം ശരി?

179
00:08:47,890 --> 00:08:49,940
ഓ, ഇല്ല. അവൻ അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തുകയാണ്.

180
00:08:50,940 --> 00:08:51,780
മാസ്റ്റർ.

181
00:08:52,010 --> 00:08:53,100
മാസ്റ്റർ!

182
00:08:53,100 --> 00:08:54,650
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്!

183
00:10:30,940 --> 00:10:32,180
ഇതാണ് ക്വിങ്ക് സെക്റ്റ്.

184
00:10:33,010 --> 00:10:33,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

185
00:10:34,420 --> 00:10:35,340
കലാപം?

186
00:10:35,340 --> 00:10:36,220
യാങ് ഹേയിംഗ്!

187
00:10:50,700 --> 00:10:51,940
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

188
00:10:52,340 --> 00:10:53,820
സ്വാഭാവികമായും, പരാതികൾ പരിഹരിക്കാൻ

189
00:10:54,300 --> 00:10:55,370
പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

190
00:10:57,730 --> 00:10:59,340
കായ് പ്രഭു, ലേഡി നിംഗ്,

191
00:10:59,340 --> 00:11:00,980
ആദ്യം ഷാവോയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

192
00:11:00,980 --> 00:11:02,010
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

193
00:11:02,010 --> 00:11:03,220
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകാം.

194
00:11:04,490 --> 00:11:05,350
സിയാവോളൻ,

195
00:11:05,420 --> 00:11:07,100
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവനുമായി ഇടപെടാം.

196
00:11:07,700 --> 00:11:08,890
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

197
00:11:09,253 --> 00:11:11,053
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

198
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

199
00:11:13,340 --> 00:11:14,180
ഷാംഗുവാൻ,

200
00:11:14,420 --> 00:11:15,700
ഇവിടെ താമസിച്ച് Xiaolan-നെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

201
00:11:16,300 --> 00:11:17,340
വിഷമിക്കേണ്ട.

202
00:11:18,300 --> 00:11:19,650
നിങ്ങളിൽ ആരും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

203
00:11:20,100 --> 00:11:20,940
ആക്രമണം!

204
00:11:39,490 --> 00:11:40,890
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:11:51,700 --> 00:11:52,980
കൊടുങ്കാറ്റ് കോടാലി ബ്ലേഡ്.

206
00:11:52,980 --> 00:11:54,730
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ആയുധം.

207
00:11:55,770 --> 00:11:57,300
പരിക്കേറ്റ് വിരമിച്ച ശേഷം,

208
00:11:57,300 --> 00:11:58,966
അയാൾ അത് രഹസ്യമായി ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് ഏല്പിച്ചു.

209
00:11:59,700 --> 00:12:01,340
ശ്രദ്ധയോടെ പരിശീലിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

210
00:12:01,340 --> 00:12:02,542
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ പോലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

211
00:12:02,553 --> 00:12:04,340
ഒരാൾക്ക് അവരുടേതായ ഒരു ലോകം ഉണ്ടായിരിക്കണം

212
00:12:04,340 --> 00:12:05,940
മിസ് കായെ പോലെ.

213
00:12:05,940 --> 00:12:07,060
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

214
00:12:07,060 --> 00:12:08,580
ആരാണ് അവരുടെ പിതാവിന് നേരെ ബ്ലേഡ് വരയ്ക്കുക?

215
00:12:09,250 --> 00:12:11,180
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്.

216
00:12:11,180 --> 00:12:13,490
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

217
00:12:19,850 --> 00:12:20,980
യാങ് ഹെയിംഗ്,

218
00:12:20,980 --> 00:12:21,890
ദയവായി.

219
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
യൂഴി.

220
00:12:28,850 --> 00:12:30,060
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പക

221
00:12:31,340 --> 00:12:33,180
നാം തന്നെ പരിഹരിക്കണം.

222
00:12:33,730 --> 00:12:34,980
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

223
00:12:35,370 --> 00:12:37,180
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭുവാണ്.

224
00:12:37,180 --> 00:12:39,010
അവനെ ധിക്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

225
00:12:39,010 --> 00:12:39,850
പരിഹാസ്യമായ.

226
00:12:39,850 --> 00:12:41,430
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെയും പൂർവ്വികരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

227
00:12:41,441 --> 00:12:42,847
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

228
00:12:43,420 --> 00:12:44,610
കർത്താവിൻ്റെ അടയാളം ഇവിടെയുണ്ട്.

229
00:12:44,980 --> 00:12:46,610
അത് ഭഗവാനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

230
00:12:46,833 --> 00:12:48,552
ലുവോയിംഗ് താഴ്‌വരയിൽ കർത്താവ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

231
00:12:48,563 --> 00:12:49,683
അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

232
00:12:50,250 --> 00:12:52,220
അപ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുമായുള്ള കണക്ക് തീർപ്പാക്കും,

233
00:12:52,220 --> 00:12:54,220
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ദ്രോഹിച്ച രാജ്യദ്രോഹി.

234
00:12:54,220 --> 00:12:55,060
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

235
00:12:55,610 --> 00:12:56,980
ഞാൻ സോങ് യുഴിയെ തോൽപിച്ചു.

236
00:12:57,420 --> 00:12:58,820
ഞാൻ പുതിയ കർത്താവാണ്.

237
00:12:58,820 --> 00:13:00,420
കഴിഞ്ഞ തവണ എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഭേദമായിരുന്നില്ല.

238
00:13:00,420 --> 00:13:01,300
സിയൂജി,

239
00:13:01,300 --> 00:13:02,980
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

240
00:13:03,850 --> 00:13:04,850
കൊണ്ടുവരിക.

241
00:14:17,340 --> 00:14:18,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

242
00:14:18,890 --> 00:14:19,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

243
00:14:20,610 --> 00:14:21,850
നീ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

244
00:14:21,850 --> 00:14:23,580
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ വളർത്തും.

245
00:14:24,700 --> 00:14:25,820
അവൻ ദുർബലനായി ജനിച്ചു.

246
00:14:25,820 --> 00:14:27,850
എന്തായാലും അയാൾക്ക് വിപുലമായ ആയോധന കലകൾ വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

247
00:14:27,850 --> 00:14:30,130
അവനെ എഴുത്തും വായനയും പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കും.

248
00:14:30,130 --> 00:14:31,700
എളിയ കർഷകനായി ജീവിക്കാം.

249
00:14:33,340 --> 00:14:35,650
സിഖി വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു സ്ഥാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

250
00:14:36,130 --> 00:14:37,300
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

251
00:14:38,850 --> 00:14:40,980
തീർച്ചയായും, പല മുതിർന്നവരും അതിനെ എതിർക്കും.

252
00:14:40,980 --> 00:14:42,420
പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

253
00:14:42,420 --> 00:14:44,700
ഞാൻ അവരെ ഓരോന്നായി സമർപ്പിക്കും.

254
00:14:44,700 --> 00:14:46,469
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ,

255
00:14:46,480 --> 00:14:48,130
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

256
00:14:48,130 --> 00:14:50,010
അതിനാൽ, ഞാൻ കർത്താവാകുമ്പോൾ,

257
00:14:50,010 --> 00:14:52,300
അവർ എന്തിന് നീതിപൂർവകമായ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തണം?

258
00:14:52,980 --> 00:14:53,820
അച്ഛൻ,

259
00:14:54,650 --> 00:14:55,490
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

260
00:14:56,330 --> 00:14:57,180
സിയാവോളൻ,

261
00:14:57,180 --> 00:14:58,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

262
00:14:58,420 --> 00:15:00,370
നിൻ്റെ അച്ഛൻ രക്തത്താൽ നിന്നെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

263
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

264
00:15:05,490 --> 00:15:06,330
ഇതെങ്ങനെ?

265
00:15:06,490 --> 00:15:07,463
എൻ്റെ ആയോധന കലകളെ വികലമാക്കൂ.

266
00:15:08,340 --> 00:15:09,700
എന്നെ തടവിലാക്കുക.

267
00:15:09,700 --> 00:15:11,060
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടട്ടെ.

268
00:15:11,060 --> 00:15:12,130
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കട്ടെ.

269
00:15:13,010 --> 00:15:13,890
ഞാൻ ഖേദിക്കട്ടെ.

270
00:15:33,220 --> 00:15:34,420
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

271
00:15:35,250 --> 00:15:36,983
അവൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കറപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

272
00:15:57,890 --> 00:15:58,980
മുത്തച്ഛൻ.

273
00:16:00,300 --> 00:16:01,140
അമ്മാവൻ.

274
00:16:01,700 --> 00:16:02,540
അമ്മ.

275
00:16:03,770 --> 00:16:04,770
എനിക്കുണ്ട്

276
00:16:05,180 --> 00:16:06,020
നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

277
00:16:07,420 --> 00:16:08,820
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ സ്വർഗത്തിലാകട്ടെ

278
00:16:10,220 --> 00:16:11,130
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.

279
00:16:36,060 --> 00:16:36,900
ലി, സുവാൻകോങ് കന്യാസ്ത്രീ

280
00:16:37,130 --> 00:16:38,700
ലോകത്തിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി പിന്മാറി.

281
00:16:39,010 --> 00:16:40,530
എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തത്?

282
00:16:40,820 --> 00:16:41,940
കാരണം അവർ ചെയ്തു

283
00:16:42,300 --> 00:16:44,010
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട കാര്യം.

284
00:16:44,490 --> 00:16:46,490
ആ സന്യാസിമാർ മരണം അർഹിക്കുന്നു.

285
00:16:46,890 --> 00:16:48,420
എന്തൊരു അസംബന്ധ യുക്തിയാണത്?

286
00:16:48,420 --> 00:16:50,700
അങ്കിൾ ചെംഗും എൻ്റെ യജമാനനും ദുരൂഹമായി മരിച്ചു.

287
00:16:51,060 --> 00:16:52,340
എന്നാൽ അവരെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ

288
00:16:53,623 --> 00:16:55,716
നീതിമാന്മാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

289
00:16:55,980 --> 00:16:58,180
കാരണം യിൻ ദായ് ആയിരുന്നു കർത്താവ്

290
00:16:58,980 --> 00:17:00,490
മുൻനിര വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

291
00:17:01,340 --> 00:17:02,220
ആ ദിവസം,

292
00:17:02,220 --> 00:17:04,940
വീരന്മാർ ആയിരം മടങ്ങ് പാറയുടെ മുകളിൽ ഒത്തുകൂടി.

293
00:17:05,860 --> 00:17:07,700
അവസാനം കേയ് പിംഗ്ഷു മാത്രം

294
00:17:07,700 --> 00:17:08,900
നീതിക്കുവേണ്ടി ശബ്ദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

295
00:17:09,330 --> 00:17:10,570
സംഗതി വിചിത്രമായിരുന്നു.

296
00:17:10,860 --> 00:17:12,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:17:12,090 --> 00:17:13,010
തീർച്ചയായും.

298
00:17:14,250 --> 00:17:16,770
പിംഗ്ഷു മാത്രമാണ് അന്ന് അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തത്.

299
00:17:17,180 --> 00:17:18,730
മറ്റുള്ളവർക്കും എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നി,

300
00:17:18,730 --> 00:17:20,090
എന്നാൽ മര്യാദക്ക് വേണ്ടി

301
00:17:20,090 --> 00:17:21,380
അധികമൊന്നും പറയാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

302
00:17:25,290 --> 00:17:27,420
എത്ര ചിരിക്കും.

303
00:17:28,570 --> 00:17:30,220
ആയിരക്കണക്കിന് വീരന്മാർ

304
00:17:30,980 --> 00:17:32,660
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

305
00:17:32,940 --> 00:17:34,470
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ വെറുപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

306
00:17:34,760 --> 00:17:35,620
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയില്ല...

307
00:17:35,620 --> 00:17:36,660
എന്ത്?

308
00:17:36,660 --> 00:17:37,966
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.

309
00:17:38,700 --> 00:17:39,860
എനിക്ക് പേടിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

310
00:17:40,330 --> 00:17:42,140
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെയും അമ്മാവൻ്റെയും ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം,

311
00:17:42,660 --> 00:17:44,250
യിൻ ദായ് പ്രതികാരം ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു

312
00:17:44,250 --> 00:17:46,090
എൻ്റെ സഹ ശിഷ്യന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

313
00:17:46,090 --> 00:17:48,010
പൈശാചിക വിഭാഗത്തോട് മരണം വരെ പോരാടാൻ.

314
00:17:48,010 --> 00:17:49,530
അവർ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നുവെങ്കിലും,

315
00:17:50,730 --> 00:17:52,900
അപ്പോഴും അവൻ അവരെ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

316
00:17:54,050 --> 00:17:54,890
അവർ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

317
00:17:56,290 --> 00:17:57,810
അവരെ നന്ദികെട്ടവർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു

318
00:17:59,900 --> 00:18:01,730
തങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കൃപയെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു.

319
00:18:05,810 --> 00:18:07,010
വെറും രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

320
00:18:07,660 --> 00:18:10,180
ഞാൻ എൻ്റെ സഹശിഷ്യന്മാരെപ്പോലെ വീക്ഷിച്ചു,

321
00:18:11,660 --> 00:18:12,730
തിരമാലയ്ക്ക് ശേഷം തിരമാല,

322
00:18:13,660 --> 00:18:15,250
അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് പോയി.

323
00:18:16,860 --> 00:18:18,180
ആരും അവർക്കുവേണ്ടി ശബ്ദിച്ചില്ല.

324
00:18:20,530 --> 00:18:21,570
അവസാനം,

325
00:18:23,420 --> 00:18:24,810
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

326
00:18:24,810 --> 00:18:25,940
നീ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

327
00:18:28,010 --> 00:18:30,090
എന്നാൽ യിൻ ദായ് ആണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.

328
00:18:30,090 --> 00:18:31,980
എന്തിനാണ് ചാങ്ങിനെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

329
00:18:32,730 --> 00:18:34,010
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ തിരിച്ചെത്തി,

330
00:18:34,570 --> 00:18:35,810
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

331
00:18:36,220 --> 00:18:37,206
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

332
00:18:37,530 --> 00:18:38,900
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

333
00:18:39,180 --> 00:18:40,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

334
00:18:40,940 --> 00:18:42,620
അതിനർത്ഥം അവൻ നിരപരാധിയായിരുന്നു എന്നല്ല.

335
00:18:43,090 --> 00:18:44,180
മരിച്ചവർ...

336
00:18:44,490 --> 00:18:45,700
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അവരെ ഓർക്കുന്നത്?

337
00:18:46,380 --> 00:18:47,220
ലി,

338
00:18:47,770 --> 00:18:49,420
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ ദയ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതിനാൽ,

339
00:18:49,420 --> 00:18:51,490
നിനക്ക് കഴിയില്ലേ, അവൾക്കുവേണ്ടി

340
00:18:51,490 --> 00:18:52,620
ഇത് പോകട്ടെ?

341
00:18:53,090 --> 00:18:53,930
സിയാവോഫെങ്,

342
00:18:55,420 --> 00:18:56,860
മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

343
00:18:56,860 --> 00:18:58,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

344
00:18:58,570 --> 00:19:01,530
യുങ്കെയും ഞാനും ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം

345
00:19:01,530 --> 00:19:03,490
കായ് പിംഗ്‌ഷുവിനുള്ളതാണ്.

346
00:19:03,490 --> 00:19:05,290
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആളുകൾ

347
00:19:05,290 --> 00:19:07,940
കായ് പിംഗ്ഷുവായി വീക്ഷിച്ചു

348
00:19:07,940 --> 00:19:09,380
ടു പർവതത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി

349
00:19:09,380 --> 00:19:11,140
നീ ഹെങ്‌ചെങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ.

350
00:19:11,140 --> 00:19:13,380
ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടി അവൾ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,

351
00:19:13,380 --> 00:19:14,940
അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

352
00:19:14,940 --> 00:19:16,140
ഓരോരുത്തരായി സുരക്ഷിതരായി മറഞ്ഞു

353
00:19:16,140 --> 00:19:18,330
അവരുടെ സ്വന്തം മൂലകളിൽ,

354
00:19:18,330 --> 00:19:20,980
അവൾ അവർക്കുവേണ്ടി തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

355
00:19:20,980 --> 00:19:21,980
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

356
00:19:22,810 --> 00:19:24,530
എൻ്റെ സഹോദരി ഒറ്റയ്ക്ക് ടു പർവതത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,

357
00:19:24,530 --> 00:19:25,980
അത് അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

358
00:19:26,570 --> 00:19:28,090
അവൾ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചില്ല.

359
00:19:28,490 --> 00:19:29,330
അതിനാൽ,

360
00:19:30,660 --> 00:19:33,180
അവൾക്ക് വേണ്ടി ആരും നീതി തേടേണ്ടതില്ല.

361
00:19:34,250 --> 00:19:36,290
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

362
00:19:36,290 --> 00:19:38,250
ക്വി യുങ്കെയോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയൂ.

363
00:19:39,730 --> 00:19:41,330
ഞാൻ അവനോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും.

364
00:19:41,660 --> 00:19:42,860
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

365
00:19:44,330 --> 00:19:46,250
മരണം തീരുമാനിക്കട്ടെ.

366
00:20:22,330 --> 00:20:23,170
മാസ്റ്റർ.

367
00:20:24,090 --> 00:20:24,930
മാസ്റ്റർ,

368
00:20:25,050 --> 00:20:26,730
അവർ കടന്നുകയറുകയാണ്. എന്ത് ചെയ്യണം?

369
00:20:26,730 --> 00:20:27,570
എന്തിന് പരിഭ്രാന്തി?

370
00:20:27,860 --> 00:20:30,090
ഞാൻ അവസാന ലെവലിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

371
00:20:30,090 --> 00:20:31,090
പുറത്ത് ആ കോമാളികൾ

372
00:20:31,570 --> 00:20:32,620
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

373
00:20:33,530 --> 00:20:34,370
മാസ്റ്റർ,

374
00:20:35,010 --> 00:20:36,180
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

375
00:20:36,900 --> 00:20:38,490
എനിക്ക് രണ്ട് ശുദ്ധീകരണ ഗുളികകൾ തരൂ.

376
00:20:46,900 --> 00:20:47,740
എന്തുകൊണ്ട്?

377
00:20:48,220 --> 00:20:49,770
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

378
00:20:49,770 --> 00:20:51,530
പിംഗ്ഷു നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

379
00:20:52,530 --> 00:20:53,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

380
00:20:53,900 --> 00:20:55,330
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

381
00:20:55,330 --> 00:20:56,570
മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്യുക.

382
00:20:57,180 --> 00:20:59,660
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലേഡി യിന്നിനെ കൊന്നു.

383
00:20:59,660 --> 00:21:01,010
സ്പെയർ ലിംഗ്ബോ.

384
00:21:01,010 --> 00:21:02,250
എല്ലാം ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയോ?

385
00:21:02,860 --> 00:21:03,940
ആ തണുത്ത രക്തമുള്ള,

386
00:21:03,940 --> 00:21:04,780
സ്വാർത്ഥ,

387
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
കപട സ്ത്രീയോ?

388
00:21:06,620 --> 00:21:08,490
അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്നെയും പിംഗ്ഷുവിനെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമോ?

389
00:21:19,940 --> 00:21:20,780
മാസ്റ്റർ,

390
00:21:21,180 --> 00:21:22,290
നിങ്ങളും മിസ് കായും

391
00:21:22,290 --> 00:21:23,940
എനിക്ക് രണ്ടാം ജീവിതം തന്നു.

392
00:21:25,380 --> 00:21:26,860
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിച്ചാൽ,

393
00:21:27,570 --> 00:21:29,090
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

394
00:21:29,770 --> 00:21:30,610
എന്നിരുന്നാലും,

395
00:21:31,530 --> 00:21:33,420
ഒരാളുടെ മനസ്സാക്ഷി

396
00:21:33,980 --> 00:21:36,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും കെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

397
00:21:39,380 --> 00:21:40,220
മാസ്റ്റർ,

398
00:21:40,530 --> 00:21:41,490
കായ് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല

399
00:21:41,980 --> 00:21:44,980
പ്രതികാരത്തിനായി നീ നിൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുന്നത് കാണാൻ.

400
00:21:47,090 --> 00:21:48,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

401
00:22:13,980 --> 00:22:15,140
ദലൂ.

402
00:22:15,140 --> 00:22:16,570
ലിംഗ്ബോയെ എടുത്ത് പോകൂ.

403
00:22:17,090 --> 00:22:17,930
വേഗം!

404
00:22:22,860 --> 00:22:23,700
ദലൂ.

405
00:22:24,860 --> 00:22:26,090
പോകൂ.

406
00:22:48,570 --> 00:22:50,220
പോകൂ!

407
00:23:13,770 --> 00:23:15,380
വെയിൽ ബ്രേക്കർ.

408
00:23:16,730 --> 00:23:18,380
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

409
00:23:23,900 --> 00:23:25,140
എന്നെ കൊല്ലുക.

410
00:23:40,050 --> 00:23:40,890
കാണുക!

411
00:24:09,740 --> 00:24:11,020
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)

412
00:24:32,090 --> 00:24:32,940
ഷാവോ,

413
00:24:32,940 --> 00:24:34,140
എനിക്ക് ലിംഗ്ബോ തരൂ.

414
00:24:35,490 --> 00:24:37,090
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

415
00:24:37,490 --> 00:24:38,330
മാസ്റ്റർ,

416
00:24:39,090 --> 00:24:40,290
ഉണരുക.

417
00:24:40,290 --> 00:24:41,620
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും!

418
00:24:41,620 --> 00:24:43,010
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

419
00:24:48,090 --> 00:24:49,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

420
00:25:02,090 --> 00:25:03,700
നിങ്ങൾ Mu Zhengyang പോലെയാണ്.

421
00:25:04,250 --> 00:25:05,900
തൊലി ചായം പൂശിയ ഒരു ഭൂതം.

422
00:25:06,620 --> 00:25:08,140
ഷാവോയെ നിരന്തരം വശീകരിക്കുന്നു.

423
00:25:08,620 --> 00:25:09,490
അല്ലെങ്കിൽ,

424
00:25:09,810 --> 00:25:11,250
എന്തിനാണ് അവൾ ഇതിൽ ഇടപെടുന്നത്

425
00:25:11,730 --> 00:25:13,700
ചാട്ടവാറടി സഹിക്കുമോ?

426
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
മാസ്റ്റർ,

427
00:25:22,140 --> 00:25:23,530
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

428
00:25:24,810 --> 00:25:26,420
ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

429
00:25:26,420 --> 00:25:27,860
അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു!

430
00:25:28,220 --> 00:25:29,060
അവനില്ലെങ്കിൽ,

431
00:25:29,420 --> 00:25:31,080
ഞാൻ വാടിപ്പോയ ശാഖ ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നില്ല.

432
00:25:31,313 --> 00:25:32,982
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

433
00:25:32,993 --> 00:25:34,103
രാത്രി ഓർക്കിഡ് കാരണം.

434
00:25:34,490 --> 00:25:36,490
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു

435
00:25:36,490 --> 00:25:37,770
വശീകരിക്കാൻ ശവം അടിമകൾ

436
00:25:37,770 --> 00:25:39,530
ഗാനം സിയൂജിയും യാങ് ഹെയിങ്ങും.

437
00:25:40,420 --> 00:25:41,570
മാസ്റ്റർ,

438
00:25:43,010 --> 00:25:44,180
അമ്മായിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

439
00:25:44,570 --> 00:25:46,420
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നീ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു.

440
00:25:46,940 --> 00:25:47,940
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി

441
00:25:48,420 --> 00:25:50,090
മൃതദേഹം അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി.

442
00:25:51,220 --> 00:25:52,530
നിനക്ക് അവളെ അങ്ങനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

443
00:25:52,530 --> 00:25:54,900
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് പിംഗ്ഷുവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

444
00:25:55,810 --> 00:25:57,180
പിംഗ്‌ഷു ഇതിനകം മരിച്ചു.

445
00:25:57,660 --> 00:25:58,620
ഈ ആളുകൾ

446
00:25:58,900 --> 00:25:59,940
ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

447
00:26:01,290 --> 00:26:02,810
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

448
00:26:02,810 --> 00:26:05,010
ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ നീ സെ എന്നെ വളരെക്കാലമായി സഹായിക്കുമായിരുന്നു.

449
00:26:05,010 --> 00:26:06,420
അപ്പോൾ എനിക്ക് നീ ഷെയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

450
00:26:07,050 --> 00:26:09,660
ഈ വൃത്തിയുള്ള ജിയാംഗുവിനെ ഏൽപ്പിക്കൂ

451
00:26:09,660 --> 00:26:11,250
ഷാവോയ്ക്കും യൂജിക്കും.

452
00:26:13,090 --> 00:26:14,770
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,

453
00:26:15,180 --> 00:26:16,530
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം

454
00:26:17,180 --> 00:26:18,490
നിന്നെ യാത്രയാക്കുകയും ചെയ്യും.

455
00:26:19,330 --> 00:26:20,170
ഇല്ല!

456
00:26:23,140 --> 00:26:24,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആന്തരിക ശക്തിയില്ലാത്തത്?

457
00:26:25,503 --> 00:26:27,660
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തൻ്റെ എല്ലാ ആന്തരിക ശക്തിയും നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയില്ലേ?

458
00:26:27,660 --> 00:26:29,380
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

459
00:26:29,380 --> 00:26:31,330
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളും മോഹിക്കാൻ.

460
00:26:31,330 --> 00:26:32,730
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

461
00:26:33,530 --> 00:26:35,330
ഞാനത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

462
00:26:35,330 --> 00:26:37,010
ഉപയോഗശൂന്യം!

463
00:26:40,980 --> 00:26:41,820
ഇല്ല!

464
00:27:15,860 --> 00:27:16,770
നിർത്തുക.

465
00:27:17,530 --> 00:27:18,660
തെറ്റുകൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കരുത്.

466
00:27:19,700 --> 00:27:20,620
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

467
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
ഞാനല്ല.

468
00:27:23,810 --> 00:27:25,090
എനിക്ക് എൻ്റെ യജമാനനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം,

469
00:27:26,050 --> 00:27:26,890
എൻ്റെ അമ്മാവൻ,

470
00:27:28,050 --> 00:27:29,660
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹ ശിഷ്യന്മാരും.

471
00:27:30,140 --> 00:27:31,080
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

472
00:27:31,420 --> 00:27:32,260
ലോകം

473
00:27:32,620 --> 00:27:34,490
ഇനി അവരുടെ പേരുകൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

474
00:27:38,140 --> 00:27:39,050
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

475
00:27:48,380 --> 00:27:49,810
മിസ് കായ് വിശാലമനസ്കയായിരുന്നു.

476
00:27:53,140 --> 00:27:54,490
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

477
00:28:12,250 --> 00:28:13,180
Wenxun, ചെയ്യരുത്!

478
00:28:30,900 --> 00:28:31,860
മാസ്റ്റർ!

479
00:28:34,900 --> 00:28:35,740
മാസ്റ്റർ!

480
00:28:37,860 --> 00:28:38,700
മാസ്റ്റർ!

481
00:28:49,900 --> 00:28:50,740
മാസ്റ്റർ...

482
00:28:51,860 --> 00:28:52,810
മാസ്റ്റർ...

483
00:30:35,620 --> 00:30:36,660
മാസ്റ്റർ,

484
00:30:36,660 --> 00:30:38,140
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം.

485
00:30:58,250 --> 00:30:59,090
അച്ഛൻ.

486
00:30:59,090 --> 00:31:00,900
(ജിയാംഗുവിൻ്റെ സ്തംഭം)

487
00:31:03,700 --> 00:31:04,660
അവർ പോകട്ടെ.

488
00:31:05,620 --> 00:31:06,700
അല്ലെങ്കിൽ,

489
00:31:06,700 --> 00:31:08,420
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും Zwei രീതി മാസ്റ്റർ ചെയ്യില്ല.

490
00:31:29,810 --> 00:31:31,490
ശിഥിലീകരണം.

491
00:31:36,700 --> 00:31:37,570
മാസ്റ്റർ,

492
00:31:38,700 --> 00:31:39,900
നിർത്തുക.

493
00:32:12,810 --> 00:32:13,700
മാസ്റ്റർ,

494
00:32:14,980 --> 00:32:16,490
അമ്മായി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

495
00:32:17,140 --> 00:32:18,620
മനസ്സാക്ഷി ഉള്ളത് എന്ന്

496
00:32:19,700 --> 00:32:22,250
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

497
00:32:23,490 --> 00:32:24,530
ഇപ്പോൾ,

498
00:32:25,220 --> 00:32:26,940
ജിയാങ്ഹു നിയമങ്ങൾക്കായി,

499
00:32:27,570 --> 00:32:29,330
നീ നിൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

500
00:32:32,180 --> 00:32:33,020
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

501
00:32:36,180 --> 00:32:37,570
അതെല്ലാം മറന്നോ?

502
00:33:07,180 --> 00:33:08,860
തൊലി ചായം പൂശിയ ഒരു ഭൂതം.

503
00:33:42,730 --> 00:33:44,770
നിങ്ങൾ ചർമ്മത്തിൽ ചായം പൂശിയ ഭൂതമല്ല.

504
00:34:05,380 --> 00:34:06,220
ഷാവോ.

505
00:34:07,940 --> 00:34:09,130
മാസ്റ്റർ.

506
00:34:11,690 --> 00:34:12,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

507
00:34:18,570 --> 00:34:20,050
എന്നെ അയക്കൂ

508
00:34:23,690 --> 00:34:25,530
നിൻ്റെ അമ്മായിയെ കാണാൻ.

509
00:35:46,090 --> 00:35:46,930
യുങ്കെ.

510
00:35:48,130 --> 00:35:48,970
പിംഗ്ഷു.

511
00:36:47,700 --> 00:36:54,180
(ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവിയിലെയും മഹത്വം)

512
00:37:00,001 --> 00:37:10,661
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

513
00:37:29,421 --> 00:37:33,831
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്, വസന്തം ന്യായമാണ്

514
00:37:34,396 --> 00:37:39,011
♪ആയോധനലോകത്ത് ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

515
00:37:39,351 --> 00:37:43,916
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു

516
00:37:44,441 --> 00:37:48,741
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

517
00:37:51,686 --> 00:37:56,386
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

518
00:37:56,911 --> 00:38:01,201
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

519
00:38:01,861 --> 00:38:05,891
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

520
00:38:06,206 --> 00:38:11,331
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

521
00:38:11,906 --> 00:38:16,716
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

522
00:38:16,931 --> 00:38:21,101
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

523
00:38:21,826 --> 00:38:25,761
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

524
00:38:26,261 --> 00:38:31,536
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

525
00:38:54,266 --> 00:38:59,396
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

526
00:38:59,761 --> 00:39:04,131
♪ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

527
00:39:04,396 --> 00:39:08,526
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

528
00:39:08,711 --> 00:39:14,286
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്